Почему потери лучших танков Т−34 во время войны были такие большие?

СССР был победителем во Второй Мировой Войне. А потери были 27 миллионов, против 7 миллионов потерь у потерпевшей поражение Германии.

Потому что не нужно верить мифам. Единственное бесспорное преимущество танка Т-34 над зарубежными аналогами в предельной дешевизне его производства, отсутствие сложных технологий и отсутствия необходимости в высокой квалификации сборщиков. Поэтому удалось "взять числом".

Напомню, что в танке Т-34 чисто своя была только пушка. Очень неплохая на поздних моделях. В основном этот танк был сборной солянкой из различных конструктивных решений (разумеется не своих), которые были ассемблированы не самым удачным образом.

Напомню так же, что Т-34 был предоставлен в 1941 году американским инженерам для испытания на Абердинском полигоне(штат Мэриленд). Американские инженеры были в сильном шоке от результатов испытаний. Можете почитать здесь.

Совместными усилиями танк был доведён до приемлимого качества, но для сравнения мотопробег Т-34 не превышал 500 км, для сравнения "Пантера" проезжала без ремонта 10000 км