Почему европейцы не используют отчество, а в России оно есть у всех?

1

Ответы (2):

2

В Европе, России, Азии, у викингов, на островах каких-нибудь, всегда были и есть отчества. Они не так явны и заметны, не привычны, не явно разделены, как в русском языке, но есть.

До отмены крепостного права отчество имели только родовитые русичи. Причем отчества могли образовываться как от отца, так и от матери или вообще от клички. Олег Настасьевич (сын Настасьи), Владимир Мачешичь (мачехин сын).

При отмене крепостного права остро встал вопрос различия одного крепостного от другого. Потому как фамилию записывали по фамилии, имени феодала или местности, имена по библии. Потребовалось более точное отделение одного Петрова Ивана от другого. Что тот сын Прохора, а этот сын Петра. Вот и ввели имя отца - отчество в обиход.

В Европе тоже использовалась подобная форма. Обычно для уточнения говорилось fils de Gérald, то есть сын Геральда.

В азиатских странах использовали "ибн" - сын такого-то.

В Армении, например, до сих пор с неохотой используют отчества. Тем не менее много армянских фамилий ранее были именно отчествами. К имени добавляется суфикс "и" - принадлежности кому-либо.

У финов принято к имени отца добавлять суфиксы пойка и тутяр, сын и дочь соответственно. Получается Матти Антинпойка, Мария Юхонтютяр, звучат как фамилии, но на самом деле отчества - Матти сын Антина и Мария дочь Юхана.

В Европе принято давать два и более имен, одни даются со стороны отца, другие со стороны матери и раньше использовались имена предков. По именам можно было определить весь род. Чем родовитее, тем больше имен имеет ребенок.

1

Видимо потому, что у европейцев приняты полные имена по имярек (или просто желанию)как отца, так и матери (иногда еще и прапращуров, если они чем-то были знамениты). Конечно в обычном обиходе эти полные имена не применяются. Европейцы тоже минималисты в этом отношении: зачем зря сотрясать воздух, если имени и фамилии достаточно для идентификации индивидума на 99,99%. Впрочем и в России отчества есть не у всех, а у тех кто их имеет - используются разве что в официальных случаях или наборот по панибратски: только сокращенное отчество без имени и фамилии. Например, меня часто зовут просто Михалычем...

Related posts