Нужно ли США понятие « америкоиндеец»?
1
Makkg
Ответы (2):
Share
2
Оно есть, и называется «native americans”, то есть «коренные американцы». Да, оно им нужно, поскольку индейцы тоже выступают в роли «угнетенного народа» и пользуются особыми привилегиями вроде права на содержание игорного бизнеса.
Share
1
А оно там и есть вообще-то.
Amerindian.
Потому что indian - это и "индеец" и "индиец". Спасибо Колумбу. Он же думал, что открыл Индию, а открыл Америку. А инде(и)йцы в языке остались. Так что, чтобы не было неразберихи и непоняток, америндейцы были, есть и будут.