Как правильно «трясти ксивой» (см.)?
Что значит "трясти ксивой"?
Как это правильно делать?
Кто это правильно делает?
Как это связано со значениями слова "ксива"?
Ответы (2):
Термин "ксива" происходит от ивритского глагола "лихтов" - написать. Или же существительному "ктуба" - так называют брачное свидетельство. Следует отметить "ктуба" - это духовный, религиозный документ и ни как связан с документами, что выдают новобрачным государственные организации.
"Трясти ксивой" на криминальном и (или) полицейском жаргоне означает доказывать какие-то свои преимущественные права как представитель полиции. То что сотрудники полиции в силу специфики своей работы имеют определенные права известно всем. Но по всем правилам даже если сотрудник полиции одет в форму, для подтверждения своего статуса он обязан предъявить свое удостоверение.
Правильно это так. Сотрудник полиции должен отдать честь, представится и предъявить свое удостоверение. Нормальный, грамотный и законопослушный сотрудник полиции именно так и поступает.
Трясти ксивой, это значит предъявлять документы, как правило удостоверяющие личность представителя внутренних дел, к месту и без места, чтобы избежать наказания или показать свою неприкосновенность.
Если вам попадется честный представитель закона, то трясти своей ксивой не имеет смысла, если это выходит за рамки закона.