Зачем нужны реквизиты банковской карты, если для перевода(см внутри)?

Вашу бухгалтерию не интересует ни номер вашей карты, ни код с обратной стороны, ни срок действия, ничего кроме номера расчётного счёта и реквизитов банка, в котором этот счёт открыт. Вот на этот счёт и переводят деньги. Он не поменяется, пока вы его сами не закроете. А карт вы можете поменять хоть миллион (утеря, кража, разглашение данных карты, попытки мошеннических действий с картой и пр.). А вот вашим знакомым для перевода денег реквизиты действительно ни к чему, как и номер карты, достаточно номера вашего телефона, привязанного к карте.

Так настроена бухгалтерская программа (или программа проводящая платежи). Для перевода денег хоть физ.лицу, хоть юр.лицу нужны бик банка, корреспондентский счёт и рассчётный счет получателя. Карты может не быть вообще. У вас может быть сберегательный счёт, типа как раньше сберкнижка.

Реквизиты банковской карты нужны для того чтобы переводить например чтобы переводить зарплату или получать детские. Это нужно банку кто переводит.

А по номеру карточки переводят только знакомые, знакомым и правда ещё больничные