Почему стали говорить «в локации» вместо обычного «на местности»?
Раньше не так давно говорили "местность", теперь "локация". Зачем подменяют старые известные слова новыми, ведь смысл не меняется. Это касается не только этого слова, а очень многих. Например слово "антисептик" в первые недели эпидемии превратился в "санитайзер"(слово-то какое противное, типа унитаза).
Ответы (2):
Потому что неграмотность увеличивается, люди всё хуже владеют родным русским, всё больше тащат иноязычных заимствований. Особенно это заметно в риторике юных тележурналистов.
Ещё бытует такой стереотип, будто "локация" (вместо "место"), "дестинация" (вместо "направление"), "эвент" (вместо "случай, событие") и т.п. придают некую крутость речи, делают её более солидной и заумной, хотя на деле они лишь превращают язык в непонятную тарабарщину и нагромождение варваризмов.
По своему опыту скажу, что дело в телефоне и прочей электрической технике.
Раньше я тоже говорила "местность". Теперь в телефоне есть "Локальные данные", вот привыкла видеть эту надпись, и стала называть "локация".
Просто мозг видит другое название и автоматически заменяет прошлое слово "местность" на "локация".