Вы согласны с тем, что одна и та же история может меняться в зависимости..?

Одна и та же история может меняться в зависимости от того кто ее рассказывает?

1

Ответы (5):

3

А Вы сами проверьте. Прочитайте какую-нибудь занятную небольшую историю и запишите ее по памяти в файл, пометив время создания. Потом повторите, записав через месяц второй файл (первый не читать). И т.д. Через год сравните все файлы. Другой способ - рассказать эту же историю знакомому и попросить рассказать следующему, а последний пусть расскажет Вам. Известный "испорченный телефон". Третий способ. Запишите короткую историю и переведите ее на ин. язык (или попросите знающего сделать это). Потом следующий переводит ее на третий язык и т.д. - сколько найдется знатоков (программой-переводчиком не пользоваться - разве для смеха). Потом снова переведите с последнего языка на русский и сравните. Такие опыты делали неоднократно, так что можно просто поискать результат в сети. Все переводчики должны, конечно, очень хорошо знать оба языка. И тем не менее результат поразительный.

3

Даже если эту историю будет рассказывать один человек, но обладающий юмором,фантазией, он,проследив за первой реакцией, захочет что-нибудь добавить, исправить, улучшить или сделать акценты на других деталях.

Конечно, если от этого пострадает только сама эта история или,наоборот, она станет смешнее и острее.

В этом заключается искусство рассказчика.

Если ему хочется повеселить слушателей.

2

Конечно. Причём, правдой в итоге может оказаться процентов 30 от всей информации. Во-первых, каждый смотрит "со своей колокольни", во-вторых, многие не прочь приукрасить свой образ в данной истории, не совсем адекватно оценивая действия других её участников. Ну и третий момент: чем больше времени прошло с момента происшествия, тем более "красочными" подробностями оно может обрасти.

2

Даже история, которая считается официальной версией, например, какого-то государства, может меняться, в зависимости от того, кто находится у власти в этой стране. Получается, что нет настоящей истории, есть лишь интерпретация фактов.

1

Разумеется, я, когда готовилась к экскурсии, читала разные материалы, в том числе три книги о нашем историографе Н.М.Карамзине. Вроде что тут может отличаться? Родился, женился, написали, придумал- все сходится, но при этом у каждого автора историк- другой.

Related posts