Кого из политиков, кроме Лукашенко, могут назвать «крепким орешком»?
Ответы (3):
На моей памяти два имени: упомянутый уже выше Фидель Кастро, но у него была защита со стороны советского союза, так бы он вряд ли выдюжил в одиночку, ну и Нельсон Мандела, проведший полжизни в тюрьмах, но не сломавшийся и ставший в итоге президентом ЮАР. Кстати английское выражение, которое перевели как "крепкий орешек', таковым не является, а переводится, если говорить очень цензурно "отмороженный". А это политик немного другого плана.
Любой правитель, который стоит у власти более двух президентских сроков - крепкий орешек, правда в контексте перевода злополучного перехваченного спецслужбами Лукашенко телефонного разговора перевод насчет орешка был неверным, прямой перевод там означал "придурок".
Да и лукошенку уже из орешка переименовали находчивые жители интернета и называют теперь "крепкий картошек".
Крепкий орешек всегда был Фидель Кастро. Вот действительно орех! Кубу несколько десятилетий пытались нагнуть. На самого Фиделя сотня покушений. Санкции, угрозы, перекрытие товарооборота. Все выдержал, даже когда союз распался и оставил Кубу без помощи. Сейчас Мадуро не прогнулся под амерцев. Видимо тоже крепкий орешек.